¡Machi!
Hermano mayor...
Una bola de arroz.
Machi
Eso es mierda de caballo. Bájala.
¡Hermano mayor!
Es como que
estás mirando tu propio pecado.
¿Fue tu culpa?
Estas en un poster de "buscado".
Un guardia que mató a su propio maestro,
un portaestandarte del shogun.
Y otros seis guardias que estaban allí.
Eres feroz.
¡Esposo!
Desafortunadamente...
El sexto hombre era su marido.
He querido abrir mi estomago como lo haría un samurái...
Pero si lo hiciera, ella se quedaría a morir en la suciedad.
Es el infierno.
Es más simple...
Cuando alguien decide la vida o la muerte por ti.
Yo...
Yo he estado viva por 800 años.
Entiendo
cómo te sientes.
¿Machi?
¡Machi, espera!
Te he encontrado al fin...
Manji.
¡Hermano mayor!
Soy Hishiyasu Shido. Yo comando...
Nadie pregunto tu nombre.
Deja ir a Machi...
Y te dejare ir a ti.
Oh, ¿lo harás?
¡Cielos, gracias!
Como si yo fuera a dejarte ir...
¿con una recompensa por tu cabeza?
Así que suelta tus espadas.
Dejala ir.
Deja a la pobre chica irse.
Hermano mayor...
La deje ir.
Aunque muerta, eso si.
¡Los matare a todos!
¡Ven y atrapame!
¡No está mal!
Bajame.
Ve por él.
¡Hey, hey, hey, hey!
Tiempo de que vayas a encontrarte con tu hermana.
¡Bastardo!
¡Machi!
¡Lo siento!
Crone...
Toma una de estas espadas...
y matame con ella.
Machi está muerta.
La vida no tiene sentido ahora.
¿Después de que has matado a todos estos hombres?
Que egocéntrico.
¡Solo hazlo, quieres!
¿Que estás haciendo, demonios?
Dije que solo me apuñales y termines con esto.
Mi nombre es Yaobikuni.
Y estas son lombrices de sangre sagradas nacidas del Santo Lama.
Ellas vivirán dentro tuyo.
Blade of the immortal
50 años más tarde
¿Rin?
Me gustaría que tomaras más interés en cocinar y coser.
Nuestra escuela Mutenichi-ryu acepta sólo a uno por generación.
Si quiero ser esa,
No puedo perderme ni un día de entrenamiento.
¡Rin!
¿No puedes ser más femenina cuando comes?
Estoy yendo tan lento como puedo.
¿Qué es lo que hice mal?
Esperaba que crecerías con gracia,
dispuesta a participar de todas las alegrías de la femineidad.
Sólo descartame como un fracaso.
Termine.
¿Quién demonios eres tú?
Del Itto-ryu.
No nos importan las escuelas. O estilos,
y usamos cualquier tipo de arma.
Nuestro único objetivo es ganar.
¿Así que ustedes son los que están destrozando dojos por todo Edo?
Destruiremos todas las escuelas y las uniremos en una.
Maestro Asano...
O te unes a nosotros, o serás destruido.
¿Cuál será?
¡Tonterías!
¿Estás loco de remate?
Solo para que lo sepas, hemos matado a todos tus discípulos.
Eres el único que queda.
¿Qué?
Creemos en luchar uno contra uno.
Si lo deseas...
Yo peleare contigo.
Ligero.
Maestro Anotsu...
¿Qué hay de esas dos?
Haz lo que quieras.
Pero, no toques a la chica.
Divertirse con los niños es vulgar.
¡No!
¡Madre!
Cierra tus ojos.
Tapa tus oídos.
Lo que pasara ahora te volverá loca.
Muchacha...
¿Quién es el que duerme allí?
Mi padre.
¿Porque no está tu madre ahí?
El día que mi padre fue asesinado...
Ella desapareció.
¡Ah!
¿Y qué es lo que intentas hacer ahora, muchacha?
Encontrar a mi madre...
Y matar a esos hombres.
¡Déjame en paz!
Por eso es que entreno cada día.
Muchacha...
Contrata un guardaespaldas.
Hay un hombre en alguna parte en Edo que nunca morirá.
Encuentra a ese hombre.
¿Estará él en un lugar como ese?
Señor
¿es usted Manji?
¡Machi!
¡Por favor! Lo vi usar una espada.
Ayúdeme a vengar a mi padre..
¿Quién te habló de mí?
Una anciana llamada Yaobikuni. Ella dijo que usted no moriría nunca.
Ella dirá cualquier cosa.
No sé dónde encontrar a los Itto-ryu
pero atacan a otros dojos,
así que seguramente se revelaran.
¡Por favor!
Vete a casa antes de que oscurezca. Hay bandidos por aquí.
Le pagare...
No se trata de dinero.
Si mato sólo porque tú me lo pides, No soy más que un asesino.
¿Cómo decido a quién matar?
El Itto-ryu...
Mató a mi padre, y se llevó a mi madre.
Así que...
¿En tu mente este "Anotsu" es malvado?
¿Y tú eres buena?
¿Uh?
¡Que conveniente!
Piensa.
Si son maestros espadachines...
No matarán sin razón.
¡Esto no se trata de lógica!
¡O el bien o el mal!
¡Quiero que los mate!
Estoy desolada. Había tantos de ellos...
Así que...
¿Darías cualquier cosa?
Entonces muéstrame.
Si estas desolada...
Entonces muéstrame lo determinada que estás.
Pero...
¿Qué es lo que pasa?
¿Son solo palabras?
No me malinterpretes.
Eres sólo una niña.
¡Espera!
He dicho que hay bandidos.
No estoy haciendo nada. Te acompañaré al pueblo.
Ha pasado un tiempo.
Tal vez en el camino encuentre alguien con quien practicar.
"Como la arena, como un largo cabello negro...
Como el breve aleteo de una mariposa sobre el mar...
Llorando en desolación, Miro al cielo.
Todo lo que soy ahora, añorando mi hogar y soñando."
"Kuroi Sabato."
Me has estado dejando cartas de amor
cada mes desde hace dos años.
Me estas volviendo loca.
Desde esa noche...
Cuando temblaste, llorando en mis brazos...
Me he quemado de amor por ti.
Con estas manos te mataré y te hare mía para siempre.
Para mí, esto es...
Amor en su máxima expresión.
¿Qué es eso?
Un mechón de pelo de Lady Toki, tu madre.
El entretenimiento de mis compañeros
la dejaron miserable, al extremo...
asique me tome la libertad.
¿Rin?
Estoy aquí.
Te matare.
¡Kuroi Sabato!
Si tengo que caer en el infierno para hacerlo, ¡te mataré!
¿No te da escalofríos por la columna vertebral?
¿Contra una chica lo suficientemente joven para ser tu hija?
No te metas en esto.
Este es nuestro momento mágico.
¡No te alejes de mí!
¿Dónde está Anotsu Kagehisa?
Dime o morirás.
¡Manji!
Fuiste descuidado.
Me he entrenado a mí mismo para torcer mis hombros
completamente.
Así que terminemos con las tonterías.
¡Quítale tus sucias manos de encima!
¿Qué eres?
¿Un monstruo?
Tienes suerte. Puedes morir.
¡Manji! ¡Te curaste!
Lombrices de sangre.
Esa vieja vaca me los puso.
Me mantienen vivo.
Lo encuentro bastante desagradable.
No es momento de llorar.
Si quieres venganza...
Necesitas vencerlos.
Mañana empiezas a entrenar. ¿Está bien?
Sí.
Pero si quieres un hombro para llorar,
toma el mío por un rato.
¿Porque está el hombre que lidera el Itto-ryu?
¿Escondiéndose lejos de la ciudad así?
Me costó mucho encontrarte.
Me han dicho que muchos hombres buscan mi cabeza.
Maestro Anotsu...
¿Por qué has llevado al Itto-ryu a esto?
En un tiempo de paz,
las escuelas de esgrima son sólo una manera de ganarse la vida.
Creo que sólo aquellos dedicados
a hacerse poderosos...
Merecen el nombre de "espadachín".
Deseo derribar...
Las barreras entre escuelas.
Ya veo.
Mi juicio parece haber sido correcto.
Sucede que en realidad, Maestro Anotsu...
Queremos empezar una escuela de esgrima
para los oficiales del shogunato.
Nos gustaría mucho que tú y los espadachines del Itto-ryu...
Sirvieran de instructores en esta academia.
Con ciertas condiciones.
"¿Condiciones?"
Que la academia sea llamada "Itto-ryu"...
Y que yo sea nombrado jefe de la academia.
Si no estuviera seguro de mis habilidades...
No pediría esto.
Le preguntaré al consejo de ancianos...
Por su opinión.
Pido tiempo para hacer esto.
¿Está el maestro Anotsu aquí?
Sí.
Sabato está muerto.
¿Quién lo mato?
Estaba mucho alrededor de Asano.
¿Seguramente no la hija de Asano?
Era uno de nuestros diez mejores hombres.
Esa chica nunca podría vencerlo.
Este es un momento importante para nosotros
Diles a todos que se mantengan en calma.
Estas, por favor.
¡Muy interesante!
En 50 años afilando espadas,
Nunca he tenido ninguna que huela a tripas como estas.
La mayoría de los samuráis no usan sus espadas tanto.
De todos modos, te costará dos Ryo.
- Necesitare tres días. - Gracias.
¿Conoces de espadas?
Esa es famosa.
¡Afilador! ¿Ya está listo?
Ya estoy con usted.
Hiciste un gran trabajo afilándola así.
Le agradezco.
Vuelva cuando quiera.
¿Por qué tanta prisa?
¡Encontré a un hombre con la espada de mi padre!
¿Dónde está él?
Cerca del templo Sensoji.
Tú quédate aquí.
¿Eres tú el que mató a Sabato?
¿Y que si lo soy?
¿Quién te contrato?
¿La chica de Asano?
¿A quién le importa?
Tú también vas a morir.
Sácatelo de la cabeza.
Lección uno.
"Ochenta por ciento de la victoria es bloquear a tu oponente".
Eso podría doler.
Yo nací por aquí.
Cuando era un niño,
Encontré a un amigo ahogado en un trozo de arenas movedizas.
Justo donde estás parado ahora.
Lección dos.
"Conoce la tierra, conquista todo."
Para continuar,
Era hijo de un campesino.
Un día estábamos pateando un balón por ahí.
Llegó la procesión de un Lord.
Ella pateó el balón de la manera equivocada,
y asustó al caballo del carruaje del Lord.
La cortaron en dos ahí mismo.
Pero,
no hay nada que un campesino pueda decir.
No es justo, ¿verdad?
Eras un samurái. Eres mi enemigo.
También lo es la chica que te contrató.
Ahora voy a matarla a ella también.
¿Eso crees?
Me temo...
Que no eres el único héroe de una historia triste.
Por cierto, "pinchos"...
¿Cuál es tu nombre?
Magatsu Taito.
- ¡Manji! - ¡Ow!
¡No me toques!
Las heridas no se han cerrado.
Lo siento.
Aquí.
Lo siento.
La manche de sangre.
Gracias por traer de vuelta la espada de mi padre.
Machi...
No me mires así.
¿Machi?
Mi hermana.
Murió hace años.
¿Me parezco a ella?
Por eso parecías tan sorprendido cuando me viste por primera vez.
No importa cuán malo sea el recuerdo...
A veces solo recordar te da un poder increíble.
Así es como esta vez he vuelto a ganar.
Así que atesora esa espada como un momento...
De tu padre.
- ¡Hermano estúpido! - ¿Qué has dicho?
No lo diré de nuevo.
Me parezco a ella, ¿no?
No es justo que sólo yo llore.
Tienes cosas por las que llorar también.
¿Yo llorar? Olvídate de eso.
No soy un niño estúpido.
Y de todas maneras...
Ella nunca me llamó así..
No era "hermano".
Ella decía "hermano mayor".
Hermano mayor...
- ¡Hermano mayor! - ¡Callate!
¡Hermano mayor, Manji!
¿Magatsu? Estamos entrando.
La hija de Asano contrato a este increíble guardaespaldas.
Un guerrero inmortal.
¿"Inmortal"?
Lo apuñale en el corazón,
y unos extraños gusanos cerraron su herida.
No es humano.
Es un monstruo.
Tengo hambre. Comamos unos bollos.
Manji.
¿Qué?
¿No tienes dinero?
Dilo entonces. Tomaré té en vez de sake.
Lo siento, Manji.
Necesito ir al baño.
Un té.
Mmm.
Ella ha mirado por todas partes.
Es algo muy interesante lo que estás viendo.
Estás parado en la luz, monje.
Cada uno de esos círculos marca un dojo en Edo bien conocido.
Todos ellos recientemente obligados a someterse
a cierta escuela de esgrima.
Para un monje estás bien informado en los asuntos de este mundo.
Sé incluso más que eso.
El paradero del hombre que ustedes dos buscan.
Anotsu Kagehisa.
Dependiendo de tu respuesta, Podría decirte dónde está.
Dijiste, "ustedes dos".
¿Cómo sabías que no estaba solo?
Así que eres Manji.
Shizuma Eiku, espadachín del Itto-ryu.
Así que Manji... ¿Qué tal si te unes a mí?
¿De que estas hablando?
Nos deshacemos de Anotsu.
No me malinterpretes.
No le guardo rencor.
Lejos de eso.
Tengo un gran respeto por su fuerza de voluntad.
Y coraje y habilidad mucho más allá de sus años.
Un hombre lo suficientemente dotado para hacer eso seguiría siendo solo humano.
Podría morir sin alcanzar su meta.
Pero contigo, eso no sería un asunto de preocupación.
¿Un tipo llamado Magatsu te hablo de mí?
Ni tú, ni yo, podríamos contra Anotsu nosotros mismos.
- Pero juntos... - Te dejaré vivir.
Ahora piérdete.
¿Esa es tu respuesta?
Un presentimiento me dice...
Que no me junte contigo.
Y pensé que tendríamos un encuentro mental.
¿Manji? ¿Estás bien?
Sólo un rasguño.
¿Itto-ryu?
Sí.
Lo siento por esto.
Lo diré de nuevo.
Tú y yo deberíamos entendernos mejor.
¿Ella te atrapo a ti también?
Mucho antes de que tuviera algo que ver con el Itto-ryu.
¿Cuánto tiempo antes?
Doscientos años o más.
¿Doscientos?
He visto épocas enteras ir y venir.
He tenido cinco esposas, y más que eso en amigos.
Todos muertos, mientras yo permanezco.
La muerte es despiadada.
Pero...
Nunca morir es mucho peor.
Ignoraré la respuesta que me acabas de dar.
Piénsalo bien.
¿Manji?
Estás sangrando.
¿Estás bien?
Ah.
- ¡Manji! - ¡Mira hacia otro lado!
¡Ese bastardo!
Tenía algo
es su espada.
Ha debilitado a los gusanos de sangre.
¡Estas sangrando!
- Conseguiré un doctor. - ¡Eso no ayudara!
- ¡Pero morirás! - ¡No, Rin!
¡Quedate aquí!
¿Por qué lo necesitas tanto?
Lo que necesito es un hombre como yo.
O quizás...
¿Te gustaría calificar?
Lámelo.
Si dos personas unen nuevas heridas,
su sangre se mezclará, y los gusanos migrarán.
Adelante.
Desearía que fuera verdad.
Si fuera tan fácil, Nunca habría perdido a nadie.
Manji.
Pon un dedo sobre Rin, y te cortaré en pedazos.
Entonces borraré el Itto-ryu completamente de raíz.
Sal fuera.
¿Esa es tu respuesta final?
Es una luna perfecta. Para los últimos ritos.
Morir es difícil, ¿no?
La única cosa que comparto contigo...
Es este dolor.
Si no puedo ganarte, no hay otra opción.
Sabía que habías puesto algo en tu espada.
Veneno para gusanos de sangre.
Lo encontré cuando estaba vagando en el Tíbet.
Debilita las lombrices de sangre.
Con lo suficiente...
Puede hasta matarnos.
¿Así que podemos morir?
¡Manji!
Pero yo no puedo.
¡Jódete, viejo bastardo!
Supongo...
Que los gusanos no me aman ya.
¿Por qué te callaste y me dejaste cortarte?
Podrías haberlo esquivado.
Sabes porque.
Estoy cansado...
De estar vivo.
El consejo de ancianos ha aceptado
sus condiciones.
Tu más querido deseo está a punto de hacerse realidad.
Abayama, haré una visita al monte Takao.
¿Monte Takao?
¿"Ibane Kensui, cabeza del Shinkeito-ryu"?
El Shinkeito-ryu solía servir
como instructores oficiales a los shoguns.
Su líder desea que su nombre sea añadido
a la lista de camaradas del Itto-ryu.
¿Es esto cierto?
Aparentemente está enfermo, con poco tiempo para vivir.
Él cree...
Que su tarea es fomentar verdaderos guerreros
capaces de luchar en los levantamientos...
Que vienen a esta tierra.
La Itto-ryu es la única escuela capaz de llevar a cabo esa tarea.
Eso es lo que dice el maestro Kensui. En su carta.
Ya veo.
Y ahora todas las otras escuelas tendrán que seguir nuestro ejemplo.
En nombre y por obra,
¡el Itto-ryu será supremo en todo Edo!
¡Maestro Anotsu! Nos han atacado de nuevo.
Tamazaki, Bando, y Shimizu.
¿Tres en una noche?
Probablemente ese "asesino de cientos".
Abayama,
dile a todo el mundo que se quede lo más cerca posible.
Pero no podemos simplemente no hacer nada...
Pediré ayuda.
¡Todavía no se curan!
¡Manji!
¡Tus heridas no han cerrado todavía!
El sake es la mejor medicina.
Los gusanos de sangre se emborrachan y se divierten.
Ahí está el dinero.
Hey, hermano...
¿Tienes tiempo para mí?
No, gracias. He estado enfermo.
Sólo por un rato.
Ven conmigo.
Rin, vete a casa.
¿Huh?
¿Qué es lo que ve en esa vieja bruja?
Nadie puede vernos aquí.
Vamos a divertirnos un poco.
Perdona esta introducción tardía. Me llamo Otonotachibana Makie.
Estoy comprometida
como guerrera a Anotsu Kagehisa, líder del Itto-ryu.
Te interpones en su camino. Estoy aquí...
Para removerte.
Ya lo veo.
En los últimos siete días,
13 hombres del Itto-ryu han sido masacrados.
Ese número merece la muerte.
¿Trece?
Debe haber algún error.
Yo solo he...
Aún no he terminado de hablar.
¡Eso podría doler!
¿Adónde se fue esa estúpida?
¿Qué es lo que pasa?
Date prisa y termina de una vez.
¿Cuál es el problema de repente?
Cuando peleo me olvido...
Pero luego vuelvo a mí misma, y lo que he hecho me aterroriza.
¿De qué estás hablando?
¡Mi habilidad con la espada sólo trae dolor!
Pero Kagehisa no me deja abandonar esto.
Me necesita para hacer sus sueños realidad.
Pero...
Cuando me pregunto si lo que quiere es lo correcto o no...
Pierdo toda voluntad de luchar.
¡Manji!
¡Fuera del camino!
Espera hasta que te lo diga.
¿Tú eres Rin?
Dime...
¿Cuántos han muerto ahora en tu búsqueda de venganza?
¿No estás asustada por lo que has hecho?
Juré sobre la tumba de mi padre...
¡Que lo vengaría!
Me comprometería...
¡A cualquier tipo de fechorías!
Por supuesto...
No creo que matar sea lo correcto.
¿Pero hacer el bien y el mal importa
cuando es para la gente que amas?
Manji es igual.
Ha matado a mucha gente.
Pero...
¡Ahora mismo está arriesgando su vida por mí!
No puedo dejarlo morir.
¡Simplemente no puedo!
No puedo matar a una niña como tú.
Por favor...
Cuida de ella.
La curación aún es lenta.
No te preocupes.
- Pero... - Más importante...
¿Qué soy yo para ti?
No puedo tenerte arriesgando tu vida por un guardaespaldas.
Pero si no lo hubiera hecho...
Quería bajarle la guardia y atacarla entonces.
Hazlo de nuevo y renuncio.
No pude matarlo.
No estoy en condiciones...
Para estar a tu lado.
¿Manji?
El desayuno está listo. Ve a lavarte la cara.
Tengo algo que hacer.
Entrena sola hoy.
Ok.
Machi...
Parecería como si pudiera unirme a ti pronto.
O no.
¡Anotsu Kagehisa! ¿Por qué está aquí?
¡Anotsu Kagehisa!
¡Ahora te mueres!
¿Tú quieres morir?
¿Huh?
¿Eres la niña de Asano?
¿Dónde está tu guardaespaldas?
Mátame si quieres.
Esta era el hacha de mi abuelo.
Tu bisabuelo. Lo expulsó de su escuela...
Por usar un arma extranjera.
Maté a tu padre...
Para vengarlo.
¿A qué te refieres?
Nuestros abuelos estaban compitiendo
para ser graduados por el Mutenichi-ryu.
Una noche...
Un grupo de bandidos los atacó y tu bisabuelo.
Tu abuelo mató a cuatro, y el mío mató a nueve.
Pero entonces...
¿Porque?
¡Mi habilidad supera la de su hijo!
¿Por qué hace esto?
No es nuestro estilo.
Anotsu...
Tu estilo ni siquiera es ser espadachín.
¿Pero por qué ahora?
¿Porque Takayuki es su hijo?
¿Nunca pretendió
conceder la graduación a un forastero como yo?
¡Silencio!
¡Las hachas son para barbaros!
¡No para nosotros!
¡Sólo las usé para defenderlo!
¡Quítenme las manos de encima!
¡Maestro! Yo...
¡Te defendí, maldita sea!
Y así...
Llegó a un final miserable.
A nadie le importo.
¿Por qué no me matas?
Entrenas para superarme,
pero no en el estilo Mutenichi-ryu.
Tú eres...
Una hereje, como yo.
¡Eso es una locura!
¡No soy como tú!
¿Eres tan diferente?
¿Qué sucede?
Nada.
¿Con Lord Habaki?
Quiere celebrar un banquete
para todos los instructores del Itto-ryu.
Me temo que he prometido ir al dojo Ibane en el monte Takao.
¿Podrías asistir al banquete?
A mí no me importa, pero, ¿quién va a ir contigo?
Cualquiera detrás de tu cabeza podría tenderte una emboscada en el camino.
He pensado en eso.
¿Qué?
Él es del Itto-ryu.
Así que...
He estado oliendo algo.
Pensé que era mierda pegada a mi culo.
Yo pensé que podría tomar tu cabeza.
¿Así que eres el "asesino de cientos", uh?
Entonces me vengaré por mis camaradas.
No hay mucha clase en ese acto.
Has estado usando mi nombre, y ahora soy famoso.
Así que eres Manji...
¿Quién eres tú?
Shira, del Mugai-ryu.
Este es Giichi, Y ese es Hyakurin.
Los otros no están aquí.
Si todos permanecemos escondidos,
el Itto-ryu no sabrá que tienen dos enemigos.
¿Te unirías a estos marginados para acabar con Anotsu?
Realmente eres ingenuo.
Así que trato hecho.
Aquí.
Lee esto.
¿Él va a monte Takao?
¿Quién escribió esto?
Hemos infiltrado a alguien en el Itto-ryu.
Tenemos a un espía.
Nos separaremos y vigilaremos las carreteras.
Shira y Manji, tomen el camino Koshu.
Nosotros tomaremos el camino de Oyama.
No está envenenada.
Tienes muy buen sake.
¡Manji!
Él está aquí.
Eso parece un hacha en esa tela para llevar.
Shira,
¿Estás seguro?
¿De qué?
Es muy bueno para ser verdad.
Iré a investigarla.
Hey...
¡Tú!
¿Cómo pudiste hacer eso? ¡Mi cara es mi fortuna!
Una mujer...
¿Qué crees que estás haciendo? ¡Jugando juegos estúpidos!
¡Lo entiendo!
Hicieron que tu espía cooperara y nos atrajera.
No te quedes ahí parado admirándolos.
Estos don nadie sólo traen tres Ryo.
¡El que buscamos vale 30!
¡No!
¡Ten piedad!
No.
¡Shira! ¡Ella no es Itto-ryu!
¡Solo fue contratada!
¡Callate!
Si hay algo que odio, ¡Es una niña dándome órdenes!
¡Abre la boca otra vez. Y te mataré!
¡Alto!
Tú eres como...
¡Los que odio!
¿Eso es todo?
Entonces callate.
Estoy tratando de divertirme.
¿Qué pasa?
¡Ah, maldita sea! Parece que te pegué.
Lo siento por eso.
No quise hacerlo.
Manji...
¡Bastardo!
¿Qué clase de idiota se pelearía con un lunático?
Es como pedirle que te mate.
Si...
Pensé que estaba muerta.
- Si yo fuera como tú... - Sólo para que lo sepas...
No me puse así porque quería hacerlo.
Hace mucho tiempo...
Maté a un oficial por las órdenes de mi superior.
Me dijeron que
estaba engordando su billetera oprimiendo a la gente común.
Pero...
Fue una mentira descarada.
El hombre al que mate...
Estaba a punto de reportar a mi superior por corrupción.
Así que mate a mi superior.
Y sus guardaespaldas.
Pero...
Uno de ellos...
Era el marido de Machi.
¿Huh?
Se volvió loca de dolor.
Me la llevé y corrí, matando a quien quiera que viniera tras nosotros.
Entonces un maldito cazarrecompensas mató a Machi.
Pensé que entonces podría morir yo también.
Pero esa Yaobikuni, quienquiera que sea,
me hizo como soy ahora.
Mira todas estas heridas.
Ni siquiera puedo sostener una espada bien.
Catorce...
Aquí tienes.
Quince.
Gracias.
¿Qué es lo que quieres?
¿Dónde está Shira?
Nuestro acuerdo se cancela.
¿Porque?
Uds. van tras el Itto-ryu por el dinero.
1.5 Ryo para un don nadie, 30 Ryo por Anotsu.
Tenían muy buen sake.
Y un lindo lugar.
Eso es suministrado por el gobierno.
Están viviendo en la cúspide del lujo.
No es sólo por dinero. Estamos bajo pena de muerte.
Hacemos lo que dicen, o morimos.
Ahórrame las excusas.
El shogunato nunca formará equipo con el Itto-ryu.
Quieren aplastarlo, ¿verdad?
Van a terminar con el Itto-ryu ellos mismos.
Todo se desvanecerá sin que Rin se vengue.
Entonces, ¿por qué sigues en esto?
Eso no te concierne.
¿Rin?
Te traje esto.
Al menos di...
Querido Manji...
Perdóname por irme así.
De ahora en adelante, haré esto sola.
¡Maldita tonta!
Sé que no tengo la fuerza
para derrotar a Anotsu Kagehisa.
Sin embargo...
No puedo aprovecharme de ti. Más tiempo.
¿No es la muerte lo que realmente quieres?
¿Te convertiste en mi guardaespaldas
con la esperanza de que si luchabas contra el Itto-ryu.
Uno de ellos podría matarte?
Pero...
No quiero perderte.
No te quiero muerto.
Dándome cuenta de eso...
He decidido que ya no puedo estar contigo.
No sé por qué te han hecho inmortal.
Pero por eso, he sido salvada.
Están esos, como yo,
que lloran por su propia impotencia...
O que han perdido aquellos a los que amaban.
Usa tu inmortalidad para estar con ellos.
Manji...
Gracias.
Adiós.
¿Cómo está usted?
Soy Anotsu Kagehisa, cabeza del Itto-ryu.
Ibane Kensui, cabeza del Shinkeito-ryu.
Acepto gustosamente su petición...
Para unirse a nosotros.
Lo siento mucho...
Pero por favor, olvide esa petición.
- Realmente lo siento. - ¿Por qué?
¿No me lo vas a decir?
¡Se ha vuelto demasiado orgulloso, Anotsu Kagehisa!
Eres declarado enemigo público. ¡Tú Itto-ryu termina aquí!
Me engañaste...
¡Lord Habaki!
¿Supones que
el maestro Anotsu ha llegado a Takao?
Debería estar intercambiando tostadas con el maestro Ibane, ahora mismo.
Su espíritu y energía son verdaderamente impresionantes.
¡Manji!
Ahora sé...
¡Cómo hacerte pagar por mi mano y mi pelo!
¡Habaki! ¡Maldito seas!
¡Anotsu Kagehisa!
No tengo tiempo para ti ahora.
¡Entonces desenvaina y pelea!
Corre, o te mezclarás en esto.
- ¿Huh? - ¡Ahí esta!
El Itto-ryu ha sido proscrito.
¡Espera!
¿Eres del Itto-ryu?
¿Dos?
Pensamos que vendrías por aquí.
Tengo mucha prisa. Quítense de mi camino.
Hey...
¿Uds. muchachos, no creen en pelear uno contra uno?
¡Sabelotodo!
¡Mátenlo!
No me des órdenes.
¡Bastardos!
Son unos don nadie hasta la médula de sus huesos.
Gracias por eso.
¡Maldito seas!
¡Vamos, malditos gusanos!
¡A trabajar!
¡Vamos!
Manji...
¿Por qué luchas por vivir?
No hagas nada, y tu deseo será concedido.
Puedes terminar con tu vida inmortal.
¡Cállate, vaca vieja! ¡Lárgate de aquí!
Así que,
la vida de esa chica es más importante, ¿no?
¡Pobre hombre!
No puedes dejar ir tu humanidad,
y debes vagar en el infinito...
¡He dicho que te calles!
¡Vamos!
Eso estuvo cerca.
Espérame, Rin.
¡Maldita sea esta cosa!
El Itto-ryu está destruido.
Si tú eres su líder, ¡escoge una muerte que te convenga!
Mis camaradas pueden estar todos muertos...
¡Pero mi ambición está viva y fuerte!
¡Esperen!
¿Se hacen llamar samurái?
Sólo es un hombre. ¡Y están todos ustedes!
¡Incluso el matar debería hacerse bien!
¡Y tú también, Anotsu!
¡Como si pudieras hacer todo solo!
¿Quién te crees que eres?
Esa chica...
Cállenla.
¡Manji!
Fuera del camino.
Lo has entendido todo mal,
entonces huyes preocupada por tu guardaespaldas.
No voy a morir...
Hasta que consigas venganza.
Rin...
¿Es ese Anotsu Kagehisa parado detrás de ti?
¿Por qué proteger al tipo del que quieres vengarte?
¡No lo estoy protegiendo! Es sólo que...
Eres un grano en el culo. ¿A quién mato, entonces?
A cualquiera que este...
tratando de matarme.
Por mí está bien.
Itto-ryu o gobierno, No podría importarme menos.
Cualquiera que vaya tras de ti.
¡Mátenlos!
¡Él y la chica!
¡Rin!
¡Manji!
¡Corre!
Makie.
¿Quieres pelear o no?
¡Manji!
¡Todavía eres pésima en eso!
¡Lo siento!
¡Arriba!
¡Rin!
¡Quédate conmigo!
¡Shira!
¿Ni siquiera puedes morir como se debe?
¡Rin!
¡Bastardo!
¡Muévanse!
¡Fuera del camino!
¡Rin!
Pólvora...
Anotsu Kagehisa, pobre tonto.
¿Pensaste que el shogun
dejaría que un hombre como tú entrenara a sus guerreros?
¡Shira!
¡Hey!
Detente ahí mismo.
Me diste
una gran idea.
¡No lo hagas!
Arroja tus armas.
Manji...
Suelta tus espadas.
No de nuevo.
Todas ellas.
Arrojalas.
¡Idiota!
Ahora mira mientras esta niña muere.
Me extrañaste.
¡Lo lamentarás!
¡Manji!
Hey...
Vamos.
Shira...
Aún puedo matarte desarmado.
Shira...
Tu pierdes.
Al diablo con eso.
Aunque me caiga...
¡Juro que me arrastraré y tomaré tu cabeza algún día!
¡Así que espera!
¡Vamos! ¡Hazlo!
Asesino de cientos...
Gracias a ti, aún sigo vivo.
Agradéceselo a ella también.
Me marcho.
Dicho como un verdadero villano.
Pero, sabes...
No quiero verte marchar otra vez...
Anotsu Kagehisa.
Ya veo.
Así que debo matarte ahora...
¿Y evitar problemas más tarde?
Atrás, Rin.
Escúchame.
Ya sea que lleve años, o décadas...
Y ya sea de mí o de mis hijos cuando yo esté muerto...
El temor a la espada del guerrero...
renacerá en esta tierra.
¡Anotsu Kagehisa!
¡Manji!
Rin...
Asesino de cientos, estaré esperando.
No tardes.
Lo siento...
Pero no puedo irme antes que ella.
¿Manji?
¡Manji!
¡Me mentiste!
¡Dijiste que no morirías!
¡No morirías antes que yo!
¡Mentiroso!
Perdoname, hermano.
¡Es 'hermano mayor', estúpida!